Τούρτα για την Νιόβη που έγινε ενός! Μέσα στο ροζ δάσος η γαλάζια καρδερίνα ανέβηκε στο πιο ψηλό κλαδί για να τραγουδήσει το feliz cumpleaños (ήρθε η ώρα να το μάθετε, οι καρδερίνες ομιλούν αποκλειστικά την ισπανικήν) η κουκουβάγια φούσκωσε το φυστικί μπαλόνι και στο πάρτυ έφτασαν ο σκίουρος και το ποντικάκι φορώντας τα καλά τους.